Patti Smith 與 Lou Reed，紐約音樂場景裡的兩位巨人，在整個六零末期到七零年代，Patti Smith 與 Lou Reed 在搖滾樂與當代文化裡扮演了詩人、領航員、音樂先鋒、文化塑造者等角色。
很不幸的，Lou Reed 在 2013 年 10 月 27 日辭世；然而早在 1996 年時，Lou Reed 便以「Velvet Underground」的身分入選搖滾名人堂( Rock and Roll Hall of Fame )；今年，Lou Reed 則以個人身分入選搖滾名人堂，身為他摯友、夥伴的 Patti Smith，發表了一段簡短但卻充滿濃厚情誼的演說，不僅是悼念 Lou Reed 這位天才，更是讚楊 Lou Reed 在音樂、文化、詩詞上的貢獻。
哈囉，大家好。Lou Reed 過世的時候是 2013 年 10 月 27 日，那時我人在「洛克威( Rockaway Beach )海灘」。那真是一個令人備感孤寂的時刻。我一個人獨處，望著大海想著他，接著我搭了地下鐵回到紐約市。經過那趟 55 分鐘的車程，當我踏入紐約市( New York City )的時候，我感覺整個城市都變了。人們在街上哭泣著，Lou Reed 的音樂從每一家咖啡店裡傳出來，所有人都在撥放著他的音樂，所有走在街上的人似乎都懷抱著錯愕之情。四面八方湧來的陌生人都對我投以擁抱，送咖啡給我的男孩也在哭泣。整個城市都處於這樣的情緒中，這實在……(停頓)，抱歉，我在那時發現，Lou Reed 不只是我的朋友，他是整個紐約市的朋友。
在 1970 年的夏天，我第一次在堪薩斯市與 Lou Reed 交會。Velvet Underground 的音樂非常適合拿來跳舞，因為他們有著滿滿的衝浪感節奏，非常非常易於搭配上舞蹈。就在那場表演上，我和 Lou Reed 成了朋友。這段友誼是非常複雜的，有時我們處於敵對的關係，有時我們之間又緊密無比。Lou Reed 有時候會縮在 CBGB 的角落裡，當我作了甚麼對的事情，他會稱讚我；當我作了錯事時，他會不留情面的批評我。
有一晚，我和他分別在忙自己的巡迴，但我們下榻在同一間飯店裡，他打了通電話給我，並邀請我去他的房間，他那時聲音聽起來非常的陰沉，我有點緊張。當我去到他房間時發現他的房門並沒有關，他穿著一身黑縮在浴缸裡，我便坐在馬桶上聽他講話。他一連講了好幾個小時，講了很多很多事情，甚麼事情都講；他談到他同情那些對於性別有錯亂的人，他談到 Fender 被 CBS 買去之前的琴，他談到關於政治的腐敗，但多數時候，Lou Reed 跟我談論的東西是：詩。他談到許多偉大的詩人，像是 Rupert Brooke、Hart Crane、Frank O’Hara，也提到了這些詩人的孤寂與為了登峰造極所做出的貢獻。當他開始趨於沉默時，我向他說：「拜託，你一定要好好照顧自己，這樣世界才能一直擁有你這樣的人才。」Lou Reed 向我露出了微笑。
所有 Lou Reed 教我的事情我都謹記在心，他是個人道主義者、先驅，甚至是一個拯救社會底層的人。他的歌曲中，從來不去諷刺或是批判他人，他所給我們的不單單只是「Velvet Underground」、《Transformer》、《Berlin》、〈”Walk on the Wild Side〉這些經典，他帶給我們的甚至是一整部關於紐約的沉思錄、安迪沃荷( Andy Warhol, 普普藝術的創造者)、以及愛倫坡( Allan Poe, 美國浪漫主義運動的要角之一 )。
Lou Reed 的意識形態滲透、影響了我們的文化之聲；Lou 是個詩人，他總是能夠將他的詩句以最直白且又最淒美的方式融入進他的音樂。噢，多麼美好的一天( such perfect day, 同時這句也是 Lou Reed 名曲〈Perfect Day〉的歌詞 )，抱歉( 啜泣 )，多麼美好的一天啊，我很慶幸我與你一同分享(亦為〈Perfect Day〉的歌詞)！你讓我忘了我自己，讓我覺得我是一個好人。你是個很棒的人，Lou，你是個很棒的人。
一個真正的詩人必然總是寂寞的，一個真正的詩人，他必須是個孓然一身的藝術家。謝謝你，Lou，謝謝你如此直接了當又仁慈地將你的詩篇融入到音樂裡。有鑑於此，我們誠摯的歡迎你，歡迎你進入搖滾名人堂。
Patti Smith 如此優美又真誠的演講，替時代詩人 Lou Reed 的人生做了最好的註解，也在這個 Lou Reed 光榮的時刻，留下一頁完美的歷史。
對於所有樂迷來說，每個人心中都有最愛的藝人或是團體，但似乎從來沒有一個人可以像 Lou Reed 一樣，距離所有人如此近卻又如此遙遠；在他的歌曲裡，你讀得到詩，卻也聽到了 Lou Reed 最誠懇的自白。儘管 Lou Reed 已然離去，但是他留給我們的音樂，或者是像音樂的詩，將會流芳千古，他在歌曲裡的靈魂，也會永駐於你我心中。
文/Vincent
資料來源：RollingStone
圖片來源：RollingStone/LouderThanWar
