最近披頭四的樂迷們一定非常期待 12 月份即將開始的 The Beatles 特展。在國外，眾家歌手們也用自己獨特的方式去演繹披頭四的作品，為此 NME 雜誌特別挑選出了 20 首翻唱作品，一起來聽聽有別於原唱的這些經典曲目吧！
1.St. Vincent—Dig A Pony
明年要來台灣開唱的美國女歌手 St. Vincent，先前曾在搖滾名人堂的表演上翻唱 Nirvana 的 Lithium，顯然對她來說翻唱經典樂團的歌並非難事，也因此她進而能完美詮釋披頭四在 1969 年發表的這首作品。
https://www.youtube.com/watch?v=8qXJxyvWhxk
原版：
https://www.youtube.com/watch?v=WjuswQVf86s
2.Michael Jackson—Come Together
大家都知道，這位流行樂天王曾擁有許多 Beatles 音樂作品的版權，他所翻唱的 Come Together 則是出現在他的 Moonwalker 電影當中，後來也作為 B 面單曲發行。
原版：
3.Otis Redding—A Hard Day’s Night
用爵士樂般的小號伴奏和獨特的歡愉氣氛，美國著名靈魂歌手 Otis Redding 的版本，讓人有種想要隨著旋律舞動的感覺，是相當值得一聽的珍貴作品。
原版：
4.Al Green—I Wanna Hold Your Hand
另一位演唱靈魂樂的大師級人物 Al Green，用他獨樹一格的煙嗓重新詮釋這首 1963 年的青澀情歌。
原版：
5.David Bowie—Across The Universe
1975 年 David Bowie 版本的 Across The Universe 充滿驚奇的原因，是因為 John Lennon 也在過程中當起製作！不過個人特色鮮明的 David Bowie，將這首歌徹頭徹尾做了改造，聽起來就像是他自己的作品。
原版：
6.Candy Flip—Strawberry Fields Forever
帶點迷幻的電子音樂以及用不間斷的清脆鼓聲作為背景音樂，讓帶點曼徹斯特搖滾色彩的電音樂團 Candy Flip 用這首改編的Strawberry Fields Forever 一舉衝上英國音樂排行榜的第 三 名。
原版：
7.Stevie Wonder—We Can Work It Out
收錄在 Stevie Wonder 於 1971 年所發行的 Signed, Sealed & Delivered 專輯當中，他用略帶歡樂的方式詮釋這首歌，雖然不見 Lennon-McCartney 式的木吉他演奏，但留住了原曲當中那種感動人心的嬉皮調調。
原版：
8.Nina Simone—Revolution
Nina Simone 爵士版的 Revolution 絕對是你聽了會起雞皮疙瘩，大聲叫好的版本。聽著聽著，你會漸漸醉心於她的嗓音以及隨興的鋼琴演奏當中。
https://www.youtube.com/watch?v=4BTNjeKqpEk
原版：
https://www.youtube.com/watch?v=gR9JMwzxybE
9.Harry Nilsson — You Can’t Do That
在1968年一場記者會中，John Lennon 和 Paul McCartney 一致表示 Harry Nilsson 是他們非常喜歡的美國歌手，只因他翻唱的這首 You Can’t Do That，讓他們印象深刻。
原版：
10.The Black Keys—She Said, She Said
收錄在他們 2002 年的首張專輯 The Big Come Up，這首歌也充分展現出這組俄亥俄州雙人組未來在音樂上的大膽無畏。完全顛覆 John Lennon 的 She Said She Said！
原版：
原文：NME
譯：Ami. W
