吐派克，大家又稱他為「2 Pac」，為已故的饒舌歌手。他在 Hip Hop 界的地位幾乎等同於流行樂界的 Michael Jackson；籃球界的 Michael Jordan；藍調界的 B. B. King。
以他的音樂為基礎，衍伸出的音樂劇《Holler If Ya Hear Me》，才剛剛於上個月的十九號在 Palace Theatre 上演，卻要在下禮拜天落幕，原因在於票房奇差無比。這部以 2 Pac 的音樂為主軸的音樂劇，並不完全是 2 Pac 本人的自傳式音樂劇，應該說，製作團隊以他的歌曲為腳本，寫出了黑人在美國街頭的生活，無論是關於愛情、親情、金錢、友誼、復仇、人的轉變以及希望。
這齣名為《Holler If Ya Hear Me》的音樂劇，與 2 Pac 的歌曲〈Holler If Ya Hear Me〉同名，由 Saul Williams 主演，其他演員包括了 Christopher Jackson、Saycon Sengbloh、John Earl Jelks 等人。
該劇製作人 Eric L. Gold 表示由於財務上的困難，導致這一齣音樂劇無法繼續進行公演。原本 Eric L. Gold 對於這齣音樂劇所懷抱的希望是可以傳達出充滿街頭風味的音樂劇，用最底層社會的生活，搭配上最貼近生活的饒舌樂，交織出真實的生活情景。但，觀眾似乎不買單，甚至這齣《Holler If Ya Hear Me》是近年在百老匯上銷售駔差最差的一齣。
或許，嘻哈文化是真的非常貼近美國黑人的生活與他們的世界，但是要搬上百老匯成為舞台劇，吸引到白人的胃口，那又是另一回事了；換個角度來看，2 Pac 的歌曲，又豈是「相對來說」養尊處優的白人所能理解。
我隨便來一首〈Life Goes On〉好了：
「… How many brothas fell victim to tha streetz/Rest in peace young nigga, there’s a Heaven for a ‘G’/be a lie, If I told ya that I never thought of death/my niggas, we tha last ones left/but life goes on …」這種歌詞，充滿大量的「街頭俚語」，你沒有過過那樣的生活，你怎麼看得懂？看都看不懂了，你又怎麼能聽得懂、了解他們的生活？
再聽一首，比較流行的，還加了 Elton John 的〈Ghetto Gospel〉：
「Tell me do you see that old lady ain’t it sad/Living out a bag, but she’s glad for the little things she has/And over there there’s a lady, crack got her crazy/Guess she’s given birth to a baby/I don’t trip and let it fade me, from outta the frying pan/We jump into another form of slavery/Even now I get discouraged/Wonder if they take it all back while I still keep the courage/I refuse to be a role model」
這些歌詞，我想，只有真的是 from Ghetto 的黑人能理解、能解讀個中滋味。
而當這樣的音樂轉化為音樂劇，放到以白人為主的顧客群時，我認為是不可能被買單的；並不是說我認為白人沒有音樂品味，而是說在這個領域裡面，白人對於真正的 Ghetto 文化品味是「0」，這是改變不了的事實。
而這一齣音樂劇即將在美國時間的「七月二十日」下檔，如果你是 2 Pac 的迷，或你人就在美國，那你可以去體驗一下這一齣不同於以往的音樂劇，甚麼《吉屋出租》、《貓》《歌劇魅影》，我知道，都很經典，但是你這次可以嘗鮮一下，跳脫白人的圈子，試試看純正的黑人文化和音樂。
最後獻上一首 2 Pac 所有歌裡我最喜歡的：
2 Pac – Ambitionz Az A Ridah
文/Vincent
參考資料：pitchfork/
圖片來源：pitchfork.com/bush-fire.com
 |
