今年 62 歲,來自美國俄亥俄州的 Chrissie Hynde. 1979 年底,領導以她為核心的 The Pretenders 樂團,以一首 “Brass in Pocket” 成為 80 年初,啼聲初試的第一位新浪潮之聲搖滾女英雄,原本 Chrissie Hynde 對這首歌挑選為主打的單曲是沒有信心的,甚至,她曾對製作人說,”除非我死了.我絕對不同意以這首歌做為單曲主打”結果,這首歌先在英國拿下單曲冠軍,再進入全美排行第14名.
“Brass in Pocket”,其中 “Brass “字面上是”黃銅”,在英國的俚語中指的是”錢”.其實這首歌的歌詞是很無俚頭的.根本不知所云.MV 的拍攝更是糟到不行.不過,Chrissie Hynde 特別的嗓音與當年少見的樂團才女領導人形象展現出的自信風采,卻是很迷人的.Ultermate 的樂評就說,Chrissie Hynde 的歌聲讓”錢”這個字眼,變的有更大的含意,呼應著歌詞中的 “I’m Special.so Special” 顯得”理所當然”.
這首歌中,不單是 “Brass “是句英國俚語,一開頭 “I got brass in pocket ,Got bottle, I’m gonna use it. ” 當中的 “Got bottle” 就讓人摸不著頭緒,這裡的 “bottle” 也是句俚語,是 “Have courage” 或 “confidence” 的意思.中段再有著 “I got-a new skank so reet.” “Skank” 是形容一種左右搖擺的律動,”Reet”就”righteous”.所以這句話就是說:”我有個新的韻律感覺對極了”
在 1980 年初,Disco 舞曲的尾續,搖滾樂元素特別地雜亂繽紛之際,龐客運動與古典搖滾概念詩篇大作,或華麗金屬搖滾爭鳴縫隙之中,由髮型,穿著到簡單的鍵盤旋律,合弦吉他搖滾 “New Wave” 概念成為一股暈濁之中反射的新流,The Pretenders 簡單又意外地開啟了”新浪潮搖滾”時代.
這首歌,THE PRETENDERS 的 “BRASS IN POCKET”. Ultimate Classic Rock” 的編輯群選為”100 Top Classic Rock Songs”排行第83名
THE PRETENDERS ~ “BRASS IN POCKET” (歌詞)
~ 凌威
